Why you’ll want to visit Iceland #15

Friendly young folk.

I’d also like to officially introduce to all you Icelanders a new word I created: kindaljósfaðir. That is a male person helping sheep to give birth to lambs. It’s the logical modification of the most beautiful Icelandic word ljósmóðir (literally: light mother, a midwife).

Lambs at Laugarvatnshellir / Lämmer bei den Laugarvatnshellir

Lambs at Laugarvatnshellir / Lämmer bei den Laugarvatnshellir

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #15

Eine freundliche junge Bevölkerung.

Übrigens: wenn man in Island kind ißt, verspeist man Schaf1 und nicht etwa menschlichen Nachwuchs. Gleichermaßen verwirrend ist für manchen Ausländer daß Isländer öfter mal über sex reden, obwohl sie nichts anderes als die Zahl Sechs im Sinne haben.

Zum schönsten isländischen Wort ljósmóðir (Hebamme, wortwörtlich: Lichtmutter) habe ich noch eine Erweiterung anzubringen. Einer meiner Kollegen hilft in jedem Jahr auf dem Gehöft seines Vaters Lämmer auf die Welt zu bringen. Er ist also ein kindaljósfaðir (wortwörtlich: Schafslichtvater, also die männliche Entsprechung zur Hebamme, aber für Schafe).

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

  1. bzw. Lamm []
Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Leave a comment

Why you’ll want to visit Iceland #14

Breathtaking views around Þingvellir (literally: ting field).

By the way, the ting, that is the Germanic tribal gathering, and the English word thing1 are directly related. A thing (or ting) originally used to be a judicial matter to be discussed and decided during the ting. It later acquired the meaning of physical matter.

Þ (þ) is pronounced exactly like th in English and only occurs at the beginning of words2. It is voiceless (Þór). Its counterpart Ð (ð) occurs only inside words or at their end (Óðinn).

What do you do if you get lost in an Icelandic forest?3

View from Þingvellir / Ausblick von Þingvellir

View from Þingvellir / Ausblick von Þingvellir

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #14

Atemberaubende Ausblicke um Þingvellir (wortwörtlich Tingfeld).

Übrigens sind der Ting, also die germanische Stammesversammlung, und das deutsche Wort Ding4 direkt verwandt. Ein Ding (bzw. Ting) bezeichnete ursprüngliche eine juristische Sache, welche im Rahmen des Tings besprochen und behandelt wurde. Später kam dann die Bedeutung körperlicher Sachen hinzu.

Was tut man wenn man sich in einem isländischen Wald verläuft?5

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

  1. as well as German Ding []
  2. keep in mind that Icelandic allows for compound words and that each compound can start with Þ! []
  3. answer: you stand up []
  4. auch Englisch thing []
  5. Antwort: aufstehen []
Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Leave a comment

Brave man!

Yasiin Bey, aka Mos Def, endured on camera what the hunger strikers in Gitmo have to endure while being force fed. Kudos to the man for this bravery.

Go watch the clip, if you dare.

// Oliver

Posted in Human Rights, Thoughts | Tagged , | Leave a comment

Why you’ll want to visit Iceland #13

Geysirs and hot springs.

By the way: the prototypical Geysir that gave its name to all of its kind only erupts irregularly now. What most tourists don’t realize is that the one that erupts regularly and which they see is called Strokkur and the actual Geysir is silently boiling a few meters from Strokkur, often neglected by visitors.

Little geysir / Kleiner Geysir

Strokkur

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #13

Geysire und heiße Quellen.

Übrigens: der ursprüngliche Geysir, welcher allen anderen seiner Sorte den Namen gab, spuckt nur noch hin und wieder. Was die meisten Touristen nicht begreifen ist, daß der Geysir welcher regelmäßig ausbricht und bewundert wird Strokkur heißt und der eigentliche Geysir1 ein paar Meter weiter leise vor sich hin köchelt.

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

  1. also vom Namen her []
Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | 2 Comments

Why you’ll want to visit Iceland #12

Beautiful motives all around.

This one could be the wallpaper in a popular desktop environments, for example.

Sky over meadows

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #12

Bildhübsche Motive.

Dies hier könnte beispielsweise das Hintergrundbild einer bekannten Desktopumgebung sein.

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Leave a comment

Why you’ll want to visit Iceland #11

Gullfoss (literally: golden waterfall). This mighty waterfall is one of the Golden Circle’s tourist attractions. Its sheer power and size as well as its history are compelling.

Gullfoss

Gullfoss closeup / Gullfoss von Nahem

Gullfoss and sky / Gullfoss und Himmel

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #11

Gullfoss (wortwörtlich: Goldwasserfall, bzw. goldener Wasserfall). Dieser gigantische Wasserfall ist eine der Attraktionen des Golden Circle1. Seine Kraft ist überwältigend.

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

  1. eine der Rundreisen die Touristen buchen wenn sie nur sehr kurz im Lande sind []
Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Leave a comment

Evil Icelanders :)

They always set off those volcanos with names hard to pronounce for international journalists. This time Bárðarbunga, which indeed has nothing at all to do with Silvio Berlusconi.

Why can’t they set off Hekla or Katla? Those are relatively easy to pronounce. Even Laki … perhaps another revolution in Europe? :mrgreen:

Bring it on, Icelanders!

// Oliver

PS:

Posted in EN, Island/Iceland/Ísland | Tagged , , | 2 Comments

Why you’ll want to visit Iceland #10

Svartifoss (literally: black waterfall). This waterfall is an interesting sight because of its rock structures. It’s a light hike into the Skaftafell national park which offers other attractions, too (including camping grounds).

The photo shows it form afar to tease you folks ;)

Svartifoss in Skaftafell

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #10

Svartifoss (wortwörtlich: Schwarzwasserfall, bzw. schwarzer Wasserfall). Dieser Wasserfall ist durch seine Gesteinsformationen ein interessanter Anblick. Es ist eine leichte Wanderung im Skaftafell-Nationalpark, welcher auch andere Verlockungen zu bieten hat (inklusive Zeltplatz).

Das Foto zeigt ihn aus der Ferne um euch zu ärgern ;)

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Leave a comment

Why you’ll want to visit Iceland #9

Fjallsárlón (literally: mountain river lagoon). Quite spectacular in its own right although smaller than Jökulsárlón. It’s on the way between Skaftafell and Jökulsárlón.

Fjallsárlón

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #9

Fjallsárlón (wortwörtlich: Bergflußlagune). Auf ganz eigene Weise großartig, auch wenn sie kleiner als Jökulsárlón ist. Sie ist auf dem Weg zwischen Skaftafell und Jökulsárlón.

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Leave a comment

Why you’ll want to visit Iceland #8

Jökulsárlón (literally: glacial river lagoon). Setting for two Bond movies and overall just spectacular.

I am not providing photos of all its grandeur because you need to experience it yourself ;)

They’ve got birds, too.

Jökulsárlón

Jökulsárlón

Gull chick at Jökulsárlón / Möwenjunges an der Jökulsárlón

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #8

Jökulsárlón (wortwörtlich: Gletscherflußlagune). Bühnenbild für zwei Bond-Filme und überhaupt großartig.

Ich zeige hier keine Fotos der ganzen Großartigkeit, weil man es selbst erlebt haben muß ;)

Piepmatzen gibt’s da auch.

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Leave a comment

Why you’ll want to visit Iceland #7

Solidified lava formations all across the country (this is near Hraunfossar and Barnafoss). You have to check out Hraunfossar and Barnafoss anyway, they’re impressive, especially the Hraunfossar.

Seltún

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #7

Erstarrte Lavaabdrücke überall im Lande (das hier ist bei den Hraunfossar und Barnafoss). Ihr müßt euch die Hraunfossar und Barnafoss ohnehin anschauen, sie sind sehr beeindruckend, insbesondere die Hraunfossar.

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Comments Off

Free to die

… are the black citizens of “the land of the free and the home of the brave”.

“Certainly a Taser is an option that’s available to the officers, but Tasers aren’t 100 percent,” Dotson said. “So you’ve got an individual with a knife who’s moving towards you, not listening to any verbal commands, continues, says, ‘shoot me now, kill me now.’ Tasers aren’t 100 percent. if that Taser misses, that [individual] continues on and hurts an officer.”

“In a lethal situation, they used lethal force,” he added.
St. Louis Police Chief Sam Dotson (Source)

What the heck does he mean by Tasers aren’t 100 percent? Yep, that’s true if he meant not 100% lethal. That’s the fucking point of “less-than-lethal” weapons as they have been euphemistically named after it has been proven numerous deaths were indeed directly connected to tasing and “non-lethal” just didn’t work as a marketing buzz anymore. The guy didn’t have a gun. Yep, he allegedly had a knife – let’s assume that’s true. There were two police officers. Isn’t one of them trained in melee combat? How can it be that self-defense trainers have this exact scenario – an attacker with a knife approaching you – on their courses and police officers are not capable of using these techniques to tackle him? One could still have pointed the gun at him while the other tackles him.

Also, since when is it part of the job description of a police officer to have no risk at getting hurt? And the lethal situation became only lethal by the shooting. I mean nine shots, honestly? Most hunted animals have been given more dignity.

It seems the ongoing militarization of the US police has indeed led to a shift in their paradigms, and not just in the heads of police officers wearing camouflage.

// Oliver

Posted in /dev/null | Comments Off

Why you’ll want to visit Iceland #6

Bubbling hot mud pools at Seltún and elsewhere.

Seltún

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #6

Blubbernde heiße Schlammlöcher bei Seltún und anderswo.

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Comments Off

Why you’ll want to visit Iceland #5

Old houses in Árbæjarsafn (Árbæ-collection).

There you can see how Icelanders lived through the centuries. I also recommend visiting the National Museum (Þjóðminjasafn Íslands) and the Saga Museum (or alternatively the museum about Egill Skallagrímsson in Borgarnes).

Moss houses at Árbæjarsafn / Mooshütten im Árbæjarsafn

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #5

Alte Häuser in der Árbæjarsafn (Árbæ-Sammlung).

Dort kann man sehen wie Isländer in den letzten Jahrhunderten lebten. Ich empfehle auch das Nationalmuseum (Þjóðminjasafn Íslands), sowie das Sagamuseum (oder alternativ das Museum über Egill Skallagrímsson in Borgarnes).

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Comments Off

Anders “Fokk” Rasmussen: Iceland crucial to NATO

Helvítis fokking fokk!

The NATO flag was flying at the ministry of foreign affairs, approximately a hundred meters from our office here in Reykjavík, on Wednesday. I pointed it out to my colleagues who hadn’t recognized it while we took a stroll to the coffee house and back.

Apparently NATO secretary general, Anders Fogh Rasmussen, was visiting.

“Since the end of the Cold War NATO has tried to approach Russia through constructive collaboration. Now we have realized that Russia sees us as the enemy,” Rasmussen told Morgunblaðið.
(Source)

Where constructive collaboration refers to the collaborative NATO efforts acquire new NATO members in Eastern Europe and construct more NATO bases closer to the Russian border. Rasmussen simply wanted to keep it short and crisp, I reckon.

In these unpredictable times, we need NATO more than ever. I count on Iceland’s support as we make the Alliance even fitter, faster and more flexible.
(Rassmussen, as quoted by the Reykjavík Grapevine)

Actually, since the Warsaw Pact is a thing of the past and NATO has been warmongering on since the end of the Cold War, why not simply dissolve it as well? It would be high time …

// Oliver

Posted in EN, Island/Iceland/Ísland, Opinion, Peace | Tagged , | Comments Off

Why you’ll want to visit Iceland #4

Enchanting sunsets in summer towards the North1 around midnight by the seashore (and while resting your feet and legs into hot water near the Seltjarnanes lighthouse).

Sunset / Sonnenuntergang

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #4

Bezaubernde sommerliche Sonnenuntergänge Richtung Norden2 um Mitternacht an der Küste (während die Füße und Beine im heißen Wasser nahe des Leuchtturms von Seltjarnanes ausruht).

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

  1. yep, towards the North! []
  2. ja, richtig gelesen: Richtung Norden []
Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Comments Off

Selective memory?

It’s fascinating to see how segments about the alleged downing of MH17 in the US news remembers Reagan’s reaction to the shoot-down of KAL007.

Of course, if you want to emphasize “the president’s” reaction it’s an appropriate comparison. But a more recent and inverse example would be Iran Air flight 655. It was shot down approximately five years after the KAL007 and by USS Vincennes.

As was already mentioned in a German satirical TV broadcast: can you remember the tough economical sanctions against the USA that followed the incident? Neither do I.

However, while the mainstream news broadcasts seem to have forgotten about the 1988 shoot-down of the Iran Air flight, Jon Stewart mentioned it in a segment a few days after the MH17 downing and compared it directly to the 1983 incident caused by the Soviets when Reagan had to end his vacation early – which he didn’t do in the case of Iran Air flight 655. And the USA has yet to apologize formally or accept responsibility.

// Oliver

Posted in EN, Thoughts | Comments Off

Why you’ll want to visit Iceland #3

A fjord (Hvalfjörður, literally: whale fjord) with the highest waterfall in Iceland (Glymur) and an enchanting view out of the fjord onto the sea (and if you happen to be on the sea also vice versa).

I’ll not spoil the highest waterfall for you with a photo of Glymur in all its glory, although I am in possession of several. Come and see it by yourself. And if you climb up one side and intend to descend on the other, make sure to bring rubber boots or a lot of courage. The water up there is ice cold – and unlike at the base of the waterfall, there’s no tree trunk to cross the water.

Hvalfjörður

On top of Glymur / Oberhalb von Glymur

View into the whale fjord / Blick in den Walfjord

Looking into the whale fjord from the sea / Blick vom Meer in den Walfjord

Gute Gründe Island einen Besuch abzustatten #3

Ein Fjord (Hvalfjörður, wortwörtlich: Walfjord) mit dem höchsten Wasserfall Islands (Glymur) und einem bezaubernden Blick vom Fjord auf das Meer (und manchmal auch umgekehrt, wenn man draußen auf dem Meer ist).

Ich will kein Spielverderber sein und biete daher kein vollständiges Foto von Glymur in seiner vollen Pracht, auch wenn ich sie habe. Kommt selber und schaut es euch an. Und wenn ihr auf der einen Seite aufsteigt und auf der anderen abzusteigen gedenkt, bringt euch Gummistiefel oder viel Mut mit. Das Wasser ist eiskalt – und im Gegensatz zum unteren Teil gibt es oben keinen Baumstamm um das Wasser trockenen Fußes zu überqueren.

Creative Commons License/Lizenzvertrag
EN: The images and/or photos in this blog article are licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
DE: Die im Blogbeitrag gezeigten Bilder und /oder Fotos sind lizensiert unter einer Creative Commons Namensnennung 4.0 International Lizenz

Posted in Besucht Island, DE, EN, Island/Iceland/Ísland, Visit Iceland | Comments Off

George Carlin

Remember him? One of my favorite contemporary American satirists. He had one piece where he stated that we have no rights. In particular he referred to all the Americans always yammering about their rights. He then pointed to the Americans of Japanese heritage that were stripped of their rights during WW2 and interned in internment camps. “Right this way” was the only right they had, he concluded.

He was right that rights are no rights if you can be stripped of them. They are privileges.

We should keep this in mind with the recent global developments.

// Oliver

Posted in EN, Human Rights, Opinion, Thoughts | Comments Off

Man kann es sich direkt ausmalen

Die New Straits Times berichtet in einem englischen Artikel von heute:

KUALA LUMPUR: INTELLIGENCE analysts in the United States had already concluded that Malaysia Airlines flight MH17 was shot down by an air-to-air missile, and that the Ukrainian government had had something to do with it.

This corroborates an emerging theory postulated by local investigators that the Boeing 777-200 was crippled by an air-to-air missile and finished off with cannon fire from a fighter that had been shadowing it as it plummeted to earth.

Auf gut Deutsch:

KUALA LUMPUR: Geheimdienstanalysten der USA hatten bereits gefolgert, daß der Malaysia Airlines Flug MH17 durch eine Luft-Luft-Rakete abgeschossen wurde und daß die ukrainische Regierung etwas damit zu tun hatte.

Dies bekräftigt eine sich entwickelnde durch Ermittler vor Ort vorgebrachte Theorie, daß die Boeing 777-200 durch eine Luft-Luft-Rakete stark beschädigt wurde1 und danach durch Bordkanonen eines Kampffliegers erledigt wurde welcher ihr folgte2 während sie zur Erde fiel.

Desweiteren wird auf Einschußlöcher in den Trümmern verwiesen, welche von zwei Seiten gekommen sein müssen. Die Hinweise dafür stammen von einem ehemaligen Lufthansa-Piloten. Das ließe mehrere Schlüsse zu:

Auf die Abschußtheorie durch ukrainisch Kampfflieger wurde schon mehrfach verwiesen. Beispielsweise hier.

Alles sehr bedenkliche Entwicklungen. Es fehlt nur noch daß uns die Führer und Medien der westlichen Welt erklären:

Jedes Schwanken, jedes Zögern wäre Verrat …

Wahlweise (zutreffendes bitte ankreuzen):

  1. ✓ … an Demokratie und Menschenrechten!
  2. ✓ … am jeweiligen Vaterland5!
  3. ✓ … an den Interessen internationaler Großkonzerne!

Ups, letzteres würden sie uns natürlich nicht offen sagen.

Gleiwitz ick hör dir trapsen …

// Oliver

  1. crippled == verkrüppelt []
  2. wörtlich “sie beschattete” []
  3. Er behauptete daß sich noch 3 Minuten vor dem endgültigen Verschwinden der MH17 von den Radarschirmen zwei Kampfflieger in der Nähe der Boeing aufhielten. []
  4. Begründung: das Twitterkonto und sein Blog war kurz nach dem Tweet nicht mehr erreichbar. Eine Begründung welche außer Acht läßt, daß es sich um US-amerikanische Dienste handelt. Ob es einen spanischen Mitarbeiter bei der ukrainischen Flugsicherung gab, sollte sich doch herausfinden lassen. Wo sind die kritisch nachhakenden Journalisten denn geblieben? []
  5. siehe Rede von Kaiser Wilhelm II. zum Kriegsbeginn []
Posted in DE, Gedanken, Meinung | Comments Off