Auf gut Russisch schrieb jemand by StudiVZ:
Для России выпущена новая версия “Windows”. При установке новых девайсов (мышей, модемов, сидюков) выдается сообщение:
“Найдено новое устройство, за это надо выпить…”
… was auf gut Deutsch folgendes heißt:
Für Rußland ist eine neues “Windows” erschienen. Bei der Installation neuer Geräte (Mäuse, Modems, CD-Laufwerke) gibt sie folgende Meldung aus:
“Neue Geräte wurden gefunden, darauf muß man einen trinken…”
Правильно, выпьем! 
// Oliver