Daily Archives: 2007-10-06

Hvaða tungamál tala Þú? ‘Eldhús og trésmiður’

Posted on 2007-10-06 by Oliver

Wie versprochen, hier die Auflösung. Einige werden vermutlich zumindest den “Baumschmied” (trésmiður) erraten haben – es handelt sich um einen Tischler. Im Falle eines klassischen Schmiedes, sagt man im Isländischen “Eisenschmied”: járnsmiður, um eine Unterscheidung zu ermöglichen. Smiður allgemein bedeutet … Continue reading →

Posted in EN, Island/Iceland/Ísland | Leave a comment

Zurückschlagen!

Posted on 2007-10-06 by Oliver

… nein, nicht handgreiflich, auch wenn diese Idee einen gewissen Charme hat. Wenn Behörden abhören, müssen sie zwangsläufig filtern. Wenn sie also bspw. Reizworte ala “Bombe”, “Osama”, “Al Qaida” etc. als Indikator für die Aufzeichnung nehmen, könnte die Bevölkerung die … Continue reading →

Posted in DE, Ich, der Zyniker | Leave a comment